¿Una mujer?
No es cierto.
Que extraordinario.
¿Qué cosa señor?
Esas aves. Su especie parece comun, pero no pueden volar.
¿Ves? No tienen alas desarrolladas.
Dios mío, parece un lugar muy antiguo.
Aquel lagarto va a comerse las aves.
No, es algún tipo de iguana y ademas creo que son vegetarianas.
Capturaremos una.
Eso es lo que creo.
Y podrás mostrarle una nueva especie al rey.
Mientras no escape nadando.
La iguana es un animal terrestre.
Esta nada.
Bendita sea.
Tantas nuevas especies.
Asombroso.
Atención todos.
Aquellos hombres allá. Vamos a ayudarles.
Aubrey.
Hoggs. Capitan del ballenero.
Dios lo bendiga Capitan. Dios los bendiga a todos.
Señor Calamy traiga comida para estos hombres.
Sí señor.
Señor Howard, baje con sus hombres.
Ya oyeron. Vamos.
Veniamos por presas nuevas hace menos de una semana.
Pensamos eran Ingleses.
Les hicimos señas.
Malditos piratas.
La tripulación prisionera y el capitan murió.
Debian llevar la bandera negra...
...con la insignia pirata.
Tienen suerte de no haber salido ilesos.
POdría haber sido fatal.
¿Y su travesía?
Quizás hacia el suroeste.
Siguiendo al resto de la flota.
Señor Pullings.
-¿Señor? -Acompañe a estos hombres a los camarotes del barco.
Señor Adams. A rumbo suroeste.
Todos. A navegar.
No creo que debamos hacer expediciones. No nos queda mucha comida.
Señor Mowett, no hay tiempo que perder.
Jack
¿Olvidaste lo que me promestiste?
El deber me llama.
No puedo demorar horas esperando a pesar de lo facinante que pueda ser la estancia.
Y no se discuta mas del tema.
Creo que aquí tenemos la oportunidad señor de cumplir nuestros propositos.
Creo que que esta es una antigua isla.
Usted desea continuar pero no debemos en nuestro estado.
Se que te gusta pasar horas observando las aves.
Podría apresurarme.
Estudiar las mas importantes características seguramente sería una gran descubrimiento...
...y podría ayudar al avance del conocimento la historia de la naturaleza.
Si no estuvieramos contra el tiempo te diría que sí.
Pero no.
Esto obligado a decir no.
Ya veo.
Ya veo que despues de todo este tiempo a sus servicios solo puedo...
...contenerme a mí mismo de formar parte de esta expedición bélica.
Despues de haber visto tanta soledad y destrucción...
... no debo decir nada de la corrupción del poder.
Te has olvidado de tí doctor.
No Jack, no.
Tu me olvidaste.
Ves que por mi parte, cumplo las promesas que hago.
Promesas...
Nunca me escuchas y este es una barco de rey...
No puedo apoyar tu opinión si no me tratas como el Capitan Aubrey...
Señor Blakeney.
Señor, encontre este curioso insecto trabajando en cubierta.
Pense que le gustaría tenerla.
Por supuesto que sí.
Dicen que da buena suerte.
Sí pero lo curioso es Observarlo.
Puede quedárselo señor.
Señor Blakeney.
Gracias.
Señor.
Todos los cañones dispararon señor.
¿Tiempo?
Dos minutos y un segundo señor.
Deficiente.
No es suficiente.
Tenemos que disparar dos balas en el tiempo de una.
¿Van a fallar a su deber?
No.
¿Van a permitir que le fallemos al Rey?
No.
¿Vamos a dejar a nuestros hijos en sus manos?
No.
Señor Mowett, señor Pullings, preparen las baterías.
Con ánimo, mantengan la cadencia.
Apunten a sus blancos.
Vamos pasenla.
Listos señor Mowett.
Tercera y cuarta división listas señor.
Bien.
Preparen las baterias.
Fuego.
Un minuto y 10 segundos.
Bien hacho. Felicitaciones para toos ustedes.
Felicitaciones por la mejoría señor Calamy.
Gracias señor.
Aquí, bájenla.
¿Qué tenemos para cenar?
Huevos de tortuga.
¿Que?
Huevos de tortuga.
Mi favorito.
El Surprise los va a volar en pedazos.
Una semana más en esto y no tendremos el placer...
No voy a retroceder.
Voy a buscar la victoria mientras Dios me lo permita.
Nunca he sabido huir de la mala suerte.
En este viaje...
...vamos malditos por el Diablo.
Por Dios.
Es cierto.
Como la vieja historia de Jonas.
Se dieron cuenta que uno de los hombres en el barco trae mala suerte.
El diablo cuenta...
...con que pensemos en él.
Así es el diablo.
¿Disfrutas de esas cosas del Diablo?
Experiencia propia.
Como dice Killick
Quien mejor que un payaso para traer la maldición.
Se la pasa hurgando por ahi.
Tan pronto como vea caer uno de los proyectiles saldrá corriendo a esconderse.
Usted, parese.
Maestre Allen, lleve ese hombre abajo y haga que pida clemencia.
Sí, señor.
Señor Pullings, al menos 8 azotes.
Sí, señor.
Trae a Hollom a mi camarote.
El hombre que te empujo mostro desobediencia y no dijiste nada. ¿Por qué?
Lo intenté señor pero...
...las palabras correctas.
¿Las palabras correctas?
Fue desmedido e insubordinado.
Intento ser sereno señor...
y ser amistoso pero...
La toman contra mi.
Siemrpre me cierran cuando paso y...
...me observan.
Debo ser mas severo de lo que he sido hasta ahora.
No haras amigos de esa manera, muchacho.
Te espían porque crean que eres debil.
Pero no necesitas ser un tirano.
No señor.
Lo siento mucho señor.
Pareces tener 16 o 17.
Cumplire 30 en próximo viernes señor.
¿30?
Pareces la mitad más joven.
Sé que no eres una mal marinero. Tienes conocimentos.
¿Pasarás el resto de tu vida siendo un marinero?
No señor.
Le soy honesto señor.
Mira Hollom.
Es liderazgo lo que quieren, fuerza.
Encuentra eso dentro de tí.
Y ganaras el respeto.
Sin respeto no habra disciplina abordo.
Sí, señor.
Ganaré...
...fuerza...
...respeto...
...y disciplina señor.
Bien.
Soy afortunado en ese asunto Hollom.
Soy afortunado.
Eso era todo.
Señor.
No estoy de acuerdo.
En mi opinión Hollom no puede escapar a esa mala suerte que cree tener.
Señor Lamb. ¿Podría venir?
Están exahustos Jack. Los hombres están exhaustos.
Los estás llevando muy duro.
Estas en este camarote como mi amigo.
Así que dejemos a un lado los comentarios acerca de mi comandancia.
Bien. ¿Debo dejarte, en lugar de decirte lo que creo como amigo?
¿Que quieres que haga Stephen?
Deja que el resto tenga los mismos derechos que los oficiales.
¿Y quedar sin mando?
Nagle estaba ebrio cuando insulto a Hollom, ¿Lo sabías?
¿Y dejar 200 años de privilegios y tradición?
Aunque tenga que meteros a todos en una celda no voy a permitir un motín en mi mando.
¿Sabes? Ahora entiendo lo que es amotinarse...
Alejados de sus casas, escogen un trabajo...
se confinan por un mes...
Stephen respeto tu derecho de estar en desacuerdo conmigo aquí en mi camarote...
pero no voy a permitir un sólo acto de rebeldía en mi barco.
Odio cuando hablas del deber en esa forma, me hace sentir muy mal.
¿Crees que me gusta azotar a Nagle?
No quiero que las cosas lleguen mas alla y ocasionar la muerte de mis compañeros bajo ordenes.
Bajo mis ordenes.
¿No lo ves?
Lo unico importante es mantenernos todos juntos y trabajar fuerte.
Jack, el hombre sólo dejó de saludar a Hollom.
Stephen tu encargate de arreglar la naturaleza yo me encargo del resto.
La naturaleza no tiene defectos, los humanos...
Los hombres debes ser dominados.
Quizas no parezca muy sabio pero deben ser dominados.
Ya veo que tienes escusas para cada error en la historia...
...desde la antiguedad hasta hoy.
Y soy uno de los que digo...
Tu proposicion no tiene mi consentimiento.
... mezquindad y despecho.
Has venido al espectaculo de anarquia equivocado, hermano.
Cuatro.
Cinco.
Seis.
Siete.
Ocho.
Nueve.
Diez.
Once.
Doce.
Bájenlo.
Baja eso.
Que le ocurre.
Tiene lo que se buscó. Lo sabes.
-Cállate. -Cállate tú.
Déjame.
Gracias hijo.
Señor.
El señor Hollom.
No tiene nada malo fisiológicamente.
Piensan que está maldito.
A los marineros no les gusta esto.
No será bueno.
Dios mío.
Tu tambien lo crees.
No todo está en tu libro, Stephen.
Está endemoniado.
Todos lo estamos.
La maldición está aquí.
Está llamando la maldición ¿No ven?
Cada vez es más.
El barco aparecerá.
Ustedes veran.
Y sucederá esta noche.
Su barco fantasma nos va a llevar.
Nos va a llevar todos directamente su maldición.
Señor Hollom.
Me asustó.
¿Se siente mejor ahora?
Sí.
Mucho mejor. Gracias.
El Capitan dice que tendremos buena suerte mañana.
Estoy seguro.
Chico, has sido muy amable conmigo.
Adiós Blakeney.
La pura realidad es que no siempre hacerse hombre resulta cosa facil.
Todos somos criaturas de Dios.
Todos aquellos entre nosotros.
Que molestaron al señor Hollom.
Hablaron mal de él.
Le fallaron en respeto y compañerismo.
Deben pedir su perdón.
Del mismo modo que yo.
Dios lo bendiga. Señor Mowett.
Señor, ¿no ha visto las aves que nos siguen?
¿Que aves?
Estan tratando de cazarlas.
¿De veras?
Es una buena noticia.
Gracias a la virgen.
Ahí está. Quieto pájaro.
¿Viste eso?
¿Doctor?
Dios mío. Doctor.
Doctor.
¿Se encuentra bien?
No lo ví.
Oh Dios.
Calamy
Sí señor.
Busca a Higgins.
La bala penetró y si no operamos para extraerla se infectará.
¿Eres bueno haciendo eso?
Tendría que leer algunos libros del doctor.
Estudiar algunas ilustraciones.
¿Estudiar algunas ilustraciones?
Documentos de anatomía. Es todo.
Será mas facil que buscar tierra.
Usted sabe, ¿no?
Me hare cargo. Usted verá.
Estamos cerca de las islas señor.
Al oeste.
No estamos seguros pero creemos que sí señor.
Adiós, señor.
Señor Higgins.
Tendrás que levantarlo.
Corta un buen pedazo con el bisturí.
Levántalo y apártalo.
Apártalo.
Jack, no veo.
¿Estás bien?
La tengo.
Examinala.
Es la única.
Sí señor.
Su trabajo fue excelente.
Gracias Dios.
Está bueno.
Señor, señor.
Padeen y yo hemos estado recolectando cosas para usted.
¿De veras?
Mire lo que hemos encontrado.
Pon eso allí.
Señor, he tomado algunas notas, quizás quiera verlas.
Bien señor Blakeney puedo ver que sabe apreciar la naturleza.
Quizás podría ser algún tipo de...
...naturalista luchador como usted señor.
Me parece que sí.
Bien.
¿Está seguro que debe salir señor?
Señor Blakeney ¿es usted doctor?
No señor.
Sé que no.
Padeen, por favor.
¿Cuanto tiempo pretende el capitan quedarse? ¿Lo saben?
Una semana quizas.
¿Una semana?
¿No cres que sea suficiente?
Creo que debemos...
Creo que debemos seguir tras el Acheron.
Y deben andar bastante lejos, asi que no debemos demorar.
Ahora debemos seguir tras ellos.
Antes que la paz que hemos encontrado nos haga olvidar los malos momentos.
Jack me vas a perdonar pero no creo que podamos aventajarles.
No.
Quizas se me escaparon.
Eran más rapidos, lo que hay que erradicar.
¿Escaparon?
Somos una gran tortuga.
Pero todavía servimos.
Compañeros, recojan sus cosas, debmos irnos.
¿Regresamos señor?
No iremos al otro lado de la isla.
Señor, casi vamos a partir.
Bueno, no hay tiempo que perder.
Aqui es donde el deber me llama señor Blakeney.
Vamos.
7 pulgadas de largo.
4 pulgadas de ancho
15 pulgadas de altura.
Ancho del la cabeza
6 pulgadas
Padeen suelta eso y usa tus manos.
No muerden.
Tengo uno.
Cójanles con cuidado.
Señor, creo que deberíamos regresar.
La disciplina de la marina no funciona aqui señor Blakeney
Ahora he encontrado un camarada.
Y debe estar a prueba.
Puedes unirte a mí en el exito ante la corona con lo que hemos descubierto.
Señor Blakeney.
Señor debemos apurarnos.
Padeen, debes cargarlo.
Deja nuestras cosas, deja todo en el suelo.
Abran las jaulas.
Bien veamos. Hace dos horas se dirigian al sur. Hacia estas islas.
Estamos muy cerca.
No podemos interceptarlos.
Quiero decir sorprenderlos.
Tendríamos que ser invisibles.
Entonces Stephen, ¿llegaste a ver algún ave?
No, bueno sí pero...
...no pude capturarla.
Mi mejor descubrimiento fue, tu fantasma.
De veras que lo fue.
Siento que hayamos tenido que irnos e interrumpir tus quehaceres.
Por cierto.
El señor Bakeney hizo...
..un hallazgo muy interesante.
¿Que es?
Déjame adivinar.
Una rama.
Cuéntale de ello señor Blakeney.
Es un "Des Phasmes" señor.
¿Un "Phasmed"?
Un insecto que se camufla como si fuese una rama con el objetivo de confundir a sus depredadores.
Es su "Des Phasmes" doctor.
Al menos algo parecido.
Un dizfraz de ballenero.
Intento sacar la enseñanza de la naturaleza que no habia usado hasta ahora.
¿De veras?
Sí.
No tenia idea que el estudio de la naturaleza podía ofrecer tantas ventajas.
O ya veo.
Ahora que podremos acercaros. Ya veremos.
-Jack. -Sí.
Tu eres el predador.
Allá.
Fíjate. Creo que es él.
Parece que sí.
Madición, ya los alcanzamos.
Señor Sullivan.
¿Diga?
Mas rápido.
Sí señor.
¿Que creen de esto?
Golpeen firme y fuerte.
Levántenlas. Verifiquen el mecanismo.
Preparen las baterías.
Quitenles las ruedas traseras.
Bajenlo.
Vamos Killick vístete.
Vamos.
¿Tom?
Los preparatorios estan completos.
Bien.
Ahora que estamos listos, nada de reverencias, de saludos, de rangos o grados.
Sí señor.
Sí, creo que iremos sin uniformes.
Sólo 30 de nuestros hombres deberán estar sobre cubierta.
Despues de abordar el señor Calamy debe tomar una pequeña grupo e ir por el resto de la tripulación.
Cree que estoy listo señor.
¿Estás listo Tom?
Puedes apostar.
Por supuesto señor.
Nos estamos acercando. Procedamos.
Hagamos un espectaculo de huida, anarquia y desorganización. Como si fuesemos balleneros.
Espero nos sea util señor Hogg.
Vamos a mostrarnos.
Apresurense para que no nos vean.
Subamos rapido.
Felicitaciones Petter.
Supe que te han hecho Primer Teniente.
Gracias.
¿Quien se quedará con los balleneros?
Tendrás que quedarte con el resto.
Lo siento.
Acerquemonos bastante, hasta poder tener buen disparo.
Sí señor.
Permiso señor.
Quitate el sombrero Blakeney, somos balleneros.
-Debo hablarle señor. -Sí, sí.
El señor Calamy dice que no ire al abordaje...
Se lo que quieres decir.
Mi respuesta es no.
Guiaras a los cañoneros y te haras cargo del barco, serás el alcázar.
¿Queda claro?
¿Quedarme al frente del barco?
Gracias señor.
A su puesto.
Señor.
Abran paso al Capitan.
-Felicitaciones Teniente. -Señor
Bien chicos.
Le explicare lo que haremos.
Se que estan deseosos de entrar en acción.
Pero debemos traerlos bien cerca antes que caigan en la trampa.
Estaremos bajo gran presión
Y la disciplina...
...será tan importante como el coraje.
El Acheron es dificil de vencer.
Nos duplican en cañones y hombres.
Y venderan caras sus vidas.
Los de cubierta.
Tienen que tener mano serena y presta a actuar.
Cuando reciban la señal desplegaran las velas.
De modo que podamos terminar de acercarnos.
Tripulación de los cañones.
Deberán esperar hasta ultima hora el preciso momento.
Sin las rueda traseras ganarán altura.
Pero sin retroceso...
...no habrá oportunidad de recargar así que los capitanes de cañones...
...les pido un disparo de la batería, solo un disparo.
Deben ser minunciosos.
Mis tropas dependen de su puntería.
Sin embargo.
Aun golpeados, seguirán siendo peligrosos.
Como una fiera herida.
El Capitan Howard y sus marinos, los limpiarán desde cubierta.
con armas de fuego desde la altura.
Haremos lo mas que podamos antes de abordar.
Ellos creen que nos tomarán como premio.
Y somos mas caros que ellos.
Su red estará muerta para entonces.
Inglaterra no le teme a una invasión.
Y aún del otro lado del mundov esa nave es nuestro hogar.
Ese barco es Inglaterra.
Así que si cada mano tiene un arma pocas palabras y vamos a la acción.
Depués de todo.
La sorpresa está de nuestro lado.
Lancenlo alto para que puedan ver la sangre.
¿Como está Doctor?
Jack.
¿Gustas un tabaco?
Gracias, no.
Si me permite Doctor.
Muy amable doctor.
Gracias Jack.
Nos estamos acercando.
Esta bien.
Buena suerte Will.
Buena suerte Petter.
Te veo más tarde.
Serenos chicos.
Mantengan la calma.
Ballenero Ingles.
Somos Acheron.
-Howard. -¿Señor?
No tienen posibilidades.
No tienen que cumplir con nuestras condiciones.
Deténganse ahora o destruiremos su barco.
Ballenero Ingles.
Esta es su ultima advertencia.
Deténganse ahora o los destruiremos.
Vamos a volar.
Fuego.
Apunten bien.
Déjame intentarlo.
Fuego.
A babor.
Liberen las velas.
Fuego todos.
Creo que es suficiente, dañamos todo el costado.
Toma a los tuyos y abátelos lo mejor que puedas.
Me uniré por el frente.
Todos con el señor Pullings.
Bien Capitan.
Todos por el afortunado Jack.
Sujeten bien los ganchos.
Todos síganme.
Por Inglaterra.
Por nuestro hogar.
Y por la recompensa.
Quietos. Silencio.
Parece que el trabajo está hecho.
A las armas.
Señor Blakeney, disparen.
Apunten.
Fuego.
Muévete Max, muévete.
Granadas, listos.
Apunten hacia abajo.
Desátenlos.
Listos.
Súbanlos.
Apunten.
Listos.
Fuego.
Armense. Tenemos que apresurarnos.
Síganme.
Balleneros síganme.
Señor Hoggs, por aquí, rápido, ahora.
Casi los tenemos, me escuchan.
A las armas, A las armas.
Encargate del fuego.
A la carga.
Howard.
¿Señor?
¿Tenemos a todos?
Casi señor.
¿El Capitán está dentro?
Todavía señor.
Encuéntrenlo.
Sí, señor.
Y el Capitán.
Esta herido.
Teniente.
¿Sí?
Mis respetos señor.
Hice lo que pude por el.
Antes que el capitán muriera.
Me pidió que le diera esto.
Permitame.
Yo lo haré.
¿Puede ayudarme?
Padre nuestro que estás en el cielo
Santificado sea tu nombre
Venga a nosotros tu reino.
Hágase tu voluntad,
En la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día.
Perdona nuestras ofensas, como nosotros perdonamos a los que nos ofenden.
No nos dejes caer en tentación.
Y libranos del mal.
Tuyo sea el reino...
...el poder y la gloria...
...por toda la eternidad.
Amen.
Robert Gardner, marinero competente.
James Loyd, asistente de contramaestre.
Robert Camp, marinero competente.
John Antonio, asistente de cabo de Marina.
Michael Doudle, marinero competente.
Joseph Nagle, asistente de carpintero.
John Allen, maestre de Marina.
Peter Molls Calamy...
...Teniente.
De esta manera enviamos sus cuerpos a la profundidad.
Para que sean consumidos
Por la resurrección del cuerpo cuando el mar desista de ellos.
Por nuestro señor Jesus Cristo.
Amén.
No te aflijas viejo amigo.
Señor, los balleneros que estan listos para partir.
Bien, bien.
Creo que debemos volver a los Galápagos.
Así buscaremos comida y el doctor podrá encontrar sus aves.
Muy bien señor.
Tú sin embargo, llevarás el Acheron a su lugar de origen.
Mantén a los prisioneros en las celdas si es necesario. No quiero problemas.
Pensé que el señor Hoggs hubiera sido una buena elección como Maestre de Marina sin embargo...
...esa será tu decisión Capitán Pullings.
Su ascenso.
Gracias señor.
Agradece a Petter.
Y a usted señor.
-Señor Mowett. -Un placer señor.
-Buena suerte. -Gracias doctor.
-Buena suerte Tom. -Nos vemos.
Firmes. Presenten armas al Capitan Pullings.
Buena suerte señor.
Buena suerte Capitán.
Fue un placer Capitán.
Dios me muero de hambre.
Killick.
Estará listo a su momento.
Fueron duras las pérdidas.
Tantos heridos.
Y todo por prender a esos bandidos.
Dicen que el capitán murió, no lo creo.
Conocí a su doctor, hable con él.
No. El murió de fiebre hace un mes.
¿De veras?
Llama al señor Mowett.
Señor Mowett, lo llaman al camarote.
Su doctor me dió su espada.
Señor.
Señor Mowett, cambio de travesía.
Este Sudeste.
Vamos a interceptar al Acheron lo antes posible.
Sí señor.
Este Sudeste.
Y William.
¿Señor?
Manténgame alerta.
Seguro señor.
Presto al llamado del deber.
Oh Stephen.
Las aves que no pueden volar...
¿Sí?
...no se iran de donde están.